TRADUCCIÓN BORRADOR DEL INGLÉS, PARA REVISIÓN LEGAL. Esta versión en español sigue el borrador en inglés frase por frase. BORRADOR, NO CONSTITUYE ASESORÍA LEGAL, PARA REVISIÓN DE ABOGADO. Borrador 0.1, 20 de octubre de 2026. Redactado conforme a la Ley Federal suiza de Protección de Datos (LPD) y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
Aviso de privacidad de 1618 App
Este aviso explica qué datos personales trata 1618 Robotics cuando grabas clips con la 1618 App (la app para iPhone y las páginas de app.1618robotics.com), para qué los usamos y qué puedes hacer tú al respecto.
1. Quiénes somos
The Memeplex Weaving Company Sàrl, que opera como 1618 Robotics ("1618", "nosotros"), una empresa suiza, número de empresa CHE-290.862.749, Rue des Charmilles 1, c/o Arbitri Sàrl, 1203 Ginebra, Suiza.
Preguntas y solicitudes sobre tus datos: sales@1618robotics.com.
2. A quién va dirigido este aviso
- Personas que graban clips con la 1618 App ("quienes graban").
- Líderes de equipo que dirigen un equipo de personas que graban para una empresa socia.
- Cualquier persona que aparezca en un clip sin haberlo grabado (por ejemplo, un compañero de trabajo al fondo).
3. Qué datos recopilamos
| Dato | Ejemplos | De dónde viene |
|---|---|---|
| Cuenta | Tu nombre y correo electrónico (ingreso con Google) o tu número de teléfono (ingreso con teléfono), una sesión de ingreso | Tú, Google |
| Equipo | A qué equipo socio perteneces, tu rol (quien graba o líder) | Tu líder de equipo, tú |
| Clips | Los videos que grabas: tus manos y tu cuerpo, el lugar, las herramientas y los objetos, y cualquier persona que entre en el cuadro. Los clips de la app para iPhone no tienen sonido; un archivo subido en la página web puede tener sonido | Tú |
| Detalles del clip | La tarea que elegiste, la hora de grabación, la duración, la resolución, el modelo de teléfono, la versión de la app | La app |
| Resultados de revisión | Resultados de nuestras revisiones automáticas (resolución, duración, ambas manos visibles, la tarea coincide con la etiqueta), la decisión (aceptado, rechazado, en espera de revisión) y el motivo | Nuestras revisiones, nuestro personal |
| Datos técnicos | Dirección IP e información del navegador o de la app mientras se atiende una solicitud | Tu dispositivo |
| Lista de email | Tu dirección de email, país e idioma, cuándo pediste que te avisemos al abrir en tu país y cuándo lo confirmaste | Tú |
Durante una grabación, la app de iPhone también registra los sensores de movimiento del teléfono (cómo se mueve y gira); solo lo usamos para describir el movimiento de la cámara en el conjunto de datos.
No pedimos datos de salud ni otros datos sensibles. No grabes a propósito tu rostro, documentos, pantallas con información personal ni a alguien que no haya aceptado ser grabado.
4. Para qué los usamos y con qué base
| Finalidad | Base legal (RGPD) |
|---|---|
| Manejar tu cuenta y tu equipo, mostrarte tus clips y tus horas aceptadas | Contrato (art. 6(1)(b)) |
| Revisar que los clips cumplan las reglas de la tarea y de calidad | Contrato (art. 6(1)(b)) |
| Calcular las horas aceptadas para que tu equipo reciba su pago | Contrato (art. 6(1)(b)), obligaciones legales de contabilidad (art. 6(1)(c)) |
| Licenciar los clips aceptados a empresas que entrenan robots y modelos de IA | Tu acuerdo para grabar para 1618 y tu consentimiento (art. 6(1)(a)); [POR CONFIRMAR por un abogado] |
| Mantener el servicio seguro y evitar abusos (por ejemplo, subidas duplicadas o falsas) | Interés legítimo (art. 6(1)(f)) |
| Escribirte cuando 1618 abra en tu país y, de vez en cuando, sobre proyectos de 1618 (solo si te registraste en la lista de email y lo confirmaste) | Tu consentimiento (art. 6(1)(a)); retíralo con el enlace para darte de baja que va en cada email |
5. Quién recibe tus datos
- Proveedores de servicios que trabajan para nosotros: Cloudflare (alojamiento de la app y almacenamiento de clips), Resend (envía nuestros emails, Estados Unidos), Neon (base de datos), Google (solo si ingresas con Google). Si el ingreso con teléfono está activado, un proveedor de mensajería envía tu código de un solo uso.
- Nuestras propias computadoras: las revisiones automáticas se hacen en computadoras de 1618 en Suiza y en la UE. Los clips no se envían a proveedores externos de IA para estas revisiones.
- Tu líder de equipo: ve tu nombre, los últimos 4 dígitos de tu teléfono, el estado de tus clips y tus horas aceptadas. Los líderes nunca ven tu número de teléfono completo.
- Empresas que licencian clips: reciben los clips aceptados con su etiqueta de tarea. Los archivos de entrega no contienen nombres, números de teléfono ni nombres de equipos. Los rostros de las personas del fondo se difuminan antes de la entrega.
- Autoridades: solo cuando la ley lo exija.
6. Dónde se guardan tus datos
Los clips se guardan en el almacenamiento de Cloudflare en la UE. La base de datos está en Fráncfort, Alemania. 1618 está en Suiza, país que la UE reconoce como de protección adecuada. Si una empresa que licencia clips está fuera de Suiza y del EEE/UE, usamos las cláusulas contractuales tipo de la UE u otra herramienta legal de transferencia [POR CONFIRMAR por un abogado].
7. Cuánto tiempo los conservamos
- Clips rechazados: el video se borra 30 días después del rechazo. El registro de la decisión se queda para que tus horas sigan siendo correctas.
- Subidas sin terminar: se borran después de 7 días.
- Clips aceptados: se conservan y se licencian hasta que retires tu consentimiento (sección 8) o el clip ya no sea necesario. Las copias que ya se entregaron a una empresa antes de que retires tu consentimiento quedan cubiertas por la licencia de esa empresa [POR CONFIRMAR por un abogado].
- Datos de cuenta y de equipo: mientras tu cuenta esté activa; después se borran, salvo lo que la ley de contabilidad nos obliga a conservar (hasta 10 años en Suiza).
- Lista de email: hasta que te des de baja. Después guardamos la dirección, el registro de tu consentimiento y la fecha de baja, para no volver a escribirte nunca y poder demostrar lo que aceptaste.
8. Tus derechos
Puedes pedirnos que:
- te mostremos los datos que tenemos sobre ti y te demos una copia;
- los corrijamos;
- los borremos o dejemos de usarlos;
- te los enviemos en un formato de archivo común;
- dejemos de tratarlos cuando el tratamiento se base en nuestro interés legítimo.
Puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento para la licencia de tus clips. Esto no afecta lo que se hizo antes de retirarlo.
Escribe a sales@1618robotics.com. Respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una queja ante el Comisionado Federal suizo de Protección de Datos e Información (PFPDT) o ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives.
9. Edad
Debes tener 18 años o más para usar la 1618 App. No grabes a niños.
10. Cambios
Actualizaremos este aviso cuando cambie la app. La fecha de arriba muestra la versión vigente.