TRADUÇÃO PRELIMINAR DO ESPANHOL, PRECISA DE REVISÃO JURÍDICA. Esta versão em português do Brasil segue o rascunho em espanhol (México) frase por frase. Ainda não foi adaptada à LGPD (Lei 13.709/2018); as referências de lei abaixo são da lei mexicana.

RASCUNHO, NÃO CONSTITUI ASSESSORIA JURÍDICA, PARA REVISÃO DE ADVOGADO

Formato MX-2S, espanhol (México), traduzido para o português do Brasil. Rascunho 0.1, 7 de outubro de 2026. Aviso de privacidade simplificado conforme o art. 16, inciso II, da Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (2025): contém os incisos I a IV do art. 15 e diz onde consultar o aviso integral (Formato MX-2). É usado quando os dados são obtidos por meios eletrônicos: primeira mensagem de WhatsApp, formulário web ou de anúncio. Os pontos marcados [A CONFIRMAR: ...] devem ser resolvidos antes do uso.

Aviso de Privacidade Simplificado

Versão A: site e formulários

Aviso de privacidade simplificado. The Memeplex Weaving Company Sàrl, que atua como 1618 Robotics, com endereço na Rue des Charmilles 1, c/o Arbitri Sàrl, 1203 Genebra, Suíça, é responsável pelos seus dados pessoais.

Quais dados tratamos: nome, idade, cidade, ofício, número de WhatsApp, e-mail, modelo do celular e, se você começar a participar, a sua CLABE para pagar você e os dados das suas horas aceitas que recebemos do nosso cliente. Não pedimos dados sensíveis. Os seus vídeos nós não recebemos: eles vão direto para o cliente, conforme o aviso de privacidade dele.

Para quê: verificar se você pode participar, capacitar você, enviar a faixa, coordenar os locais onde você grava, pagar você, atender esclarecimentos e cumprir a lei. Com o seu consentimento, também para entrar em contato sobre projetos futuros e enviar pesquisas; você pode recusar sem que isso afete a sua participação nem os seus pagamentos.

Como limitar o uso dos seus dados: escreva para sales@1618robotics.com ou para o nosso WhatsApp [A CONFIRMAR: número] para pedir que não entremos em contato sobre projetos futuros nem pesquisas, ou para exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição.

Aviso integral: [A CONFIRMAR: endereço web do aviso integral].

Versão B: primeira mensagem de WhatsApp

Olá, obrigado por escrever para a 1618 Robotics. Antes de continuar: a 1618 Robotics (The Memeplex Weaving Company Sàrl, Rue des Charmilles 1, c/o Arbitri Sàrl, 1203 Genebra, Suíça) é responsável pelos dados que você compartilhar aqui: nome, idade, cidade, ofício, modelo do celular e, se você participar, a sua CLABE para pagar você. Usamos esses dados para ver se você pode participar, capacitar você, pagar você e cumprir a lei; e, se você não se opuser, para avisar sobre projetos futuros. Não pedimos dados sensíveis. Para limitar o uso dos seus dados ou exercer os seus direitos, escreva "PRIVACIDADE" aqui ou para sales@1618robotics.com. Aviso completo: [A CONFIRMAR: link curto]. Nunca vamos cobrar nada para você participar.

Versão C: captura do modelo do celular (mensagem que acompanha o pedido)

Para verificar o seu celular, envie uma captura da tela "Sobre o telefone" ou "Informações" com o modelo visível. Cubra o IMEI e o número de série antes de enviá-la. Só anotamos o modelo e apagamos a captura em no máximo [A CONFIRMAR: 7] dias. Aviso de privacidade: [A CONFIRMAR: link curto].

RASCUNHO, NÃO CONSTITUI ASSESSORIA JURÍDICA, PARA REVISÃO DE ADVOGADO